| |
Комментарии
Тексты песен
Переводы
Комментарии
Комментарии к альбому "Ghost Of A Rose":
Way To Mandalay:
[AR] - Поездка через места, поросшие вереском. Хорошо путешествуется, когда ты пытаешся найти царство цыганских гадалок. Но, когда карты говорят вам то, что вы не можете предполагать, дорога снановится труднее. Вы вслепую верите картам, потому что думаете, что они не врут. Это длинный путь, но вы можете выбирать по Дороге в Мандалай
Мои впечатления: Великолепная песня! Одна из самых лучших в альбоме, ей можно было бы даже назвать альбом. Слушая её, возникает ощущение, как будто ты скачешь на коне по извилистой брусчатой мостовой, затерянной в сумрачном лесу... когда-то здесь, много веков назад, стоял величественный замок, а теперь только деревья, кустарники, болота и бесконечная петляющая дорога, хранящая свои тайны...
3 Black Crows:
[AR] - Так или иначе, во времени в котором мы живем, мы сражаемся с пониманием. Птицы парят над головами, смеясь над нами и нашими путями. Они живут простой жизнью - одной, но которой мы никогда не достигнем.
Мои впечатления: Веселая ярморочная песенка в лучших традициях Кэндис Найт.
[RS] - Раздается звук Хэди-Дэди (старинный струнный музыкальный инструмент типа лютни. Прим. Black Troll) и приходят средневековые времена. Множество древних и очаровывающих звуков увеличивают настроение от этой песни.
Diamonds And Rust:
[AR] - Невероятная песня, написанная американским фолк-музыкантом Джоан Баез (Joan Baez), получившая 11 место в чартах Billboard в 1975 году и теперь заново возрожденная, благодаря Ричи Блэкмору и Кэндис Найт. Песня посвящена ее взаимоотношениям с Бобом Диланом. Полный вариант.
Мои впечатления: Невероятная песня. Я не слушал Джоан, но Кэндис выложилась на все 100%. Под эту песню так хорошо мечтать... смотреть в окно, за которым идет дождь... Текст, наравне с музыкой, тоже великолепен в смысловом исполнении. Наверное, самая сильная песня альбома.
[RS] - Мы можем только согласиться. Очень меланхолическое пение, наверняка заставившее вас покрыться гусиной кожей. Большое чувство в голосе Кэндис и гитара дополненяют друг друга в великой гармонии. Части глиссандо, сыгранные на стратокастере чудесно соединяются с акустической гитарой.
Cartouche:
[AR] - Вдохновлена черной кухней 16-ого столетия в метрополитене Праги, Чешская Республика. Котел, заполненный достопримечательностями, пахнет другим миром. Бурлящее варево сумасшествия. Тысячи лет назад в Египте фараоны и короли верили, что, если вы имеете свой собственный Картуш, вы будете бессмертны.
Мои впечатления: Вы находитесь в маленьком уютном кафе в центре Праги, пьете пиво и смотрите в окно.... за которым... неспеша течет жизнь средневекового города со своими радостями и переживаниями. Но вот затихает музыка и вы переноситесь назад к реальности...
(Картуш (франц. Cartouche) - это украшение в виде щита или полуразвернутого свитка, на котором изображены герб, эмблема, надпись. К. помещались с 16 в. над парадными входами здания, на надгробных плитах, документах... Прим. Black Troll)
[RS] - Очень темпераментная песня, она поднимет вам настроение, возьмет вас в цыганский лагерь. Некоторые мелодичные пассажи очень приятно напоминают нам о "Mond Tanz".
Queen For A Day:
[AR] Написана с глаз бедной крестьянской девочки. Ее дни были заполнены длинными часами и тяжелой работой, но если бы она смогла стать Королевой... только на день... что бы она тогда пожелала? Ах, хорошо, когда девочка может помечтать, не так ли?
Мои впечатления: Теплый деревенский вечер... Маленькая девочка стоит на холме, неподалеку от своего дома и смотрит на заходящее солнце. Её воображение рисует старинные замки и дворцовые залы... в которых она - королева! Инструментальная часть выше всяких похвал! Чем-то напоминающая джигу...
[RS] - Замечательная песня с мелодией, которая кажется знакомой. Очень внушительная лирика. Голос Кэндис дает этой песне настолько подлинное чувство, что вы думаете, что она сама та крестьянская девочка. Вторая (инструментальная) часть песни охарактеризована ловкостью инструменталистов. Темп увеличен сильно. Гитарная партия сыгранна поразительно - путь, который мы любим все - неподражаем.
Ivory Tower:
[AR] - Вы держите ключ к своему собственному поиску и своей темнице.
Мои впечатления: Величественная белая Башня, хранящая свои тайны и легенды. Ее подножие скрыто туманом, а вершина возвышается над лесом, стремясь дотянуться до Луны... Григорианский хорал делает песню несколько мрачной и таинственной.
[RS] - Ничего себе... распостранение темного и зловещего настроения... Григорианский хорал в Москве как фон? Продюсеры "Властелина Колец" могли бы включить эту композицию в саундтрек к фильму.
Nur Eine Minute:
[AR] - Иногда лучшие вещи в жизни случаются так быстро! В пределах минуты... Вдохновленная Шопеном...
Мои впечатления: Очередной шедевр от Ричи.
[RS] - Минута - шедевр! Есть люди (Ричи Блэкмор) которые поражают целый мир в течение одной минуты.
Ghost Of A Rose:
[AR] - Эта песня была первоначально вдохновлена просмотром фильма "Hillary and Jackie (Хиллари и Джекки)" о виолончелистке Jaqueline Dupree (Жаклин Дюпри). Когда она играла Elga's Cello Concerto (Виолончельный Концерт Эльги), она была вся исполнена страстью музыки. Если у вас чисто сердце; смотрите на все, как будто видете впервые; если вы имеете любовь, которая превышает целой жизни... Если вы верите, что вы должны всегда жить.
Мои впечатления: Переносимся в 15 век в Англию, где правила династия Тюдоров. Ночь, Луна, одинокая девушка на мосту бросает розу в воду... и вот появляется Он... и они вместе кружатся в танце любви.
[RS] - Песня, начинающаяся очень печально, превосходит другие, особенно через свою внутреннюю драматургию. Идеально размещенные пассажи со струнными инструментами и очевидной гармонией Ренессанса. Дополнительный плюс за аранжировку!
Mr. Peagram's Morris and Sword:
[AR] -Вдохновленная детским учителем Ричи, кто мог бы показать детям уроки английского народного танца "Моррис". Его энтузиазм оказал глубокое впечатление на Ричи, и так он хочет сказать "Спасибо".
Мои впечатления: Очередной средневековый дворцовый бал. Играют менестрели, танцуют знатные дамы и сэры. Чем-то напоминает менуэт.
[RS] - Являемся ли мы свидетелями камерного концерта при дворе Генриха VIII? Только одно сомнение - они имели музыкантов такого класса в те дни? Замечательно мудрое решение использовать простые инструменты, чтобы не сгубить мелодию. Меньшее может быть большим... Теперь нам осталось только изучить те шаги для танца!
Loreley:
[AR] - Легенда о Лорелей, сирене - хранительнице мифической скалы с тем же именем на реке Рейн в Германии. Она напевала навязчивую мелодию морякам и соблазняла их до смерти. Как сможете вы сопротивляться песне Лорелей...
Мои впечатления: Небольшая немецкая рыбачья деревня. Трактир, до отказа заполненный веселыми рыбаками. Шутки, смех и, конечно, истории и легенды о девушке Лорелея, повествующие о том, что плывущих по Рейну завлекает в пучину волн своим чудесным пением живущая на высокой скале дева-чаровница.
Примечание Black Troll:
Особенно много легенд возникало там, где сама природа - густые леса, темные горные ущелья, коварные стремнины - возбуждала тревожное воображение людей.
Богат легендами Рейнский край в Германии. На берегах Рейна высятся причудливые скалы, у их подножия челнок подстерегают опасные пороги и водовороты. И вот в незапамятные времена возникает здесь легенда, повествующая о том, что плывущих по Рейну завлекает в пучину волн своим чудесным пением живущая на высокой скале дева-чаровница.
Существует мнение, что скала эта названа по имени девы-чаровницы Лоры (слово "лей" в переводе с немецкого значит "шиферная скала"), и лишь позднее имя Лора трансформируется в Лоре Лей или Лорелею. Есть и другая точка зрения: полагают, что сама волшебница получила имя по названию скалы, на которой она пела.
Легенда эта долго оставалась лишь местным преданием. Широкую известность она получила в начале XIX века. Вот что по этому поводу пишет российский литературовед А. Дейч: "Старинная рейнская легенда о речной фее Лорелей (по имени скалы Лур-лей на Рейне, близ Бахара-ха), естественно, привлекла к себе романтиков, пленявшихся поэтичностью образа волшебницы, поющей обольстительную песню на скале и заманивающую пловцов".
Немецкий поэт-романтик и собиратель народных легенд Клеменс Бертрано первый создал стихотворный вариант легенды о Лорелее и поместил балладу в своем романе "Годви" (1801-1802). Он на свой лад разработал сюжетную линию легенды.
Писали о Лорелее и другие немецкие поэты.
Но лучшее стихотворение о ней создал великий немецкий поэт Генрих Гейне. Оно стало в Германии народной песней и получило всемирную известность.
Мы приводим его в переводе Александра Блока:
Не знаю, что значит такое,
Что скорбью я смущен;
Давно не дает покоя
Мне сказка старых времен.
Прохладой сумерки веют,
И Рейна тих простор.
В вечерних лучах алеют
Вершины далеких гор.
Над страшною высотою
Девушка дивной красы
Одеждой горит золотою,
Играет златом косы.
Златым убирает гребнем
И песню поет она:
В ее чудесном-пенье
Тревога затаена.
Пловца на лодочке малой
Дикой тоской полонит;
Забывая подводные скалы,
Он только наверх глядит.
Пловец и лодочка, знаю,
Погибнут средь зыбей,
И всякий так погибает
От песни Лорелей.
[RS] - Песня, приглашающая вас, станцевать в ее ритме, полного радости жизни. Откроет ли она путь в печальную историю о Лорелей, рассказанную за распитием вина в таверне несколько сотен лет назад?
Where Are You Going From Here:
[AR] - Философская песня о жизни и после жизни. О вопросах и разочарованиях. О житье и неуверенности во всем этом. О постоянном поиске...
Мои впечатления: Не скрою, это моя самая любимая песня! Таких композиций я еще не слушал... Очень грустная и чувственная... Под нее так хорошо мечтать о прошлом, которое уже никогда не вернется. Или просто молча постоять с любимой девушкой, любуясь заходящим солнцем...
[RS] - Всё сомнение, всё горе выражено блестящим вокалом Кэндис и делает ее очень трогательной и живой песней.
Rainbow Blues:
[AR] - Одна из наших любимых песен, пренадлежащая одним из наших любимых менестрелей. Великая мелодия Jethro Tull, выходила только на их сборнике "M.U. The Best of Jethro Tull" (1975) и на второй стороне сингла 1976 г.
Мои впечатления: Отличный рок в женском исполнении. Музыка в лучших традициях Rainbow и Jethro Tull.
[RS] - Рок в лучших традициях!!! Большое спасибо Jethro Tull за вдохновление.
All For One:
[AR] - Поют все вместе! Это традиционная мелодия написанная Pierre Phalese (Пьер Фалез) из эпохи Ренессанса.
Мои впечатления: Отличная компанейская песенка! Когда я её впервые услышал и узнал мотивы Scooter... я чуть под стол не упал.., но когда все выяснилось, смог взглянуть на эту композицию чуть по иному )))
[RS] - Может вступление быть выраженным в слове - НЕТ! И оно ведет нас в известную песню "Was wollen wir trinken (То, что мы хотим пить)". Версия Гейерса всегда умела вносить оживление в аудиторию, заставляла их участвовать, но под Английскую версию легче петь. Когда вы думаете, что песня достигла своей кульминации, вы начинаете все сначала под внушающую страх музыку. Каждое соло заставляет вас покрываться гусиной кожей (мурашками)!
Dandelion Wine:
[AR] - Написана в один весенний день, в то время как мы наслаждались бокалом вина Dandelion Wine и встречали теплую погоду. Мы пили тост за вас в тот день и вспоминали моменты, когда мы смеялись вместе. Там могло быть намного больше. Другой тост! Также называется повесть американского писателя-фантаста Рэя Брэдбери.
Мои впечатления: Как хорошо в теплый погожий день выбраться из города на пикник. Полежать на мягкой траве, подышать свежим воздухом и выпить глоток вина из одуванчиков!
[RS] - Опытные фаны Blackmore's Night должны сразу заметить подобие хора с инструментальной секцией из середины композиции Midwinter's Night. В этой песне много моментов, захватывающих чувства и радости и глубокой грусти.
© Андрей Румянцев [AR] (Переводы комментариев и мои впечатления: 1-14), Впечатления Райнера и Сюзанны - авторов немецкого фан-клуба [RS] (Комментарии: 2-14).
|
|
ФОРУМ
ГОСТЕВАЯ
Ritchie Blackmore
Candice Night
Castles & Dreams DVD
Подробнее
Наш IRC-канал:
Канал: #Moon
Сеть: ForestNet
Порт: 6667
Подробнее
|
|
